The Civil Aviation Administration of China

Contacted by China Real Time on Tuesday, the Civil Aviation Administration of China confirmed that another user was indeed responsible for the delays, but declined to say who it might be.'

“中国实时报”栏目记者周二联系了中国民用航空总局，后者证实说延误的确由另一方造成，但不愿透露其具体身份。

The Civil Aviation Administration of China declined to comment or to give details of how many flights were affected, though one official said prior warning was not possible because – although widely reported – the launch time had not been officially confirmed.

中国民航总局（CAAC）拒绝置评或详细说明有多少航班受到影响。然而一位官员表示，虽然发射时间已被广泛报道，但其并未得到正式确认，因此事先给出管制通知是不可能的。

Ownership structure from the point of view, in a letter with all the major airlines and aircraft CAAC ( Civil Aviation Administration of China, referred to as" CAA") is the community of interests.

从股权结构上看，中航信与各大航空公司与中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）是利益共同体。

Since 1997, the Civil Aviation Administration of China has started to require all airlines in China to install the QAR ( Quick Access Recorder) system on the aircraft to monitor flight qualities, analyze and identify technical problems existing in the routine airline flight operations.

民航局在1997年就开始要求各航空公司在飞机上加装QAR（飞行数据快速译码系统），以监控飞行品质，分析和发现飞行员在航班飞行中存在的技术问题。

China is to invest about 77 billion yuan ($ 11.7 billion) this year on the construction of civil aviation infrastructure, especially airports, according to the Civil Aviation Administration of China.

近日中国国家民航总局表示，我国今年计划投入约770亿元（折合约117亿美元）进行机场等民航基础设施建设。

Contacted by China Real Time on Tuesday, the Civil Aviation Administration of China confirmed that another user was indeed responsible for the delays, but declined to say who it might be.

中国实时报栏目记者周二联系了中国民用航空总局，后者证实说延误的确由另一方造成，但不愿透露其具体身份。

Shortly after the earthquake in Yushu, the Civil Aviation Administration of China ( CAAC) and all the airlines, airports and related companies launched the contingency plan.

玉树发生地震后，中国民航各单位在第一时间启动应急预案。

The Civil Aviation Administration of China has pledged to gradually loosen control over air carriers' ticket prices and administrative charges.

中国民用航空总局近日表示，将逐步放开机票价格及行政性收费。

The East China Regional Administration of the Civil Aviation Administration of China granted a subsidiary of China's leading courier SF Express the license in Jiangxi.

中国民用航空华东地区管理局近日向国内顶尖快递公司顺丰快递的江西子公司颁发了上述许可证。

This month, the Civil Aviation Administration of China said it was considering setting up a similar list of unruly travelers, according to The Beijing Morning News.

据《北京晨报》报道，中国民用航空局本月表示，正在考虑制定一个类似的任性乘客名单。

" No conclusion has yet been drawn," Wang Jian, head of air traffic control with the Zhejiang branch of the Civil Aviation Administration of China ( CAAC), said.

“现在还没有得出结论，”中国民航浙江监管局空管处处长的王建说。

The Civil Aviation Administration of China issued a notice on February 25 to make it easier to quickly transport organs, saying airlines should train their staff to give priority to doctors transporting organs when they check in.

今年的2月25日，中国民用航空局为更加便捷地运送器官而发布了一则公告。该公告指出，各航线应该训练工作人员，在医生运送器官时优先让其办理登机手续。

The office building of Civil Aviation Administration of China was built at the beginning of 1960's, which consists of three assembled frame structures with 14,11 and 9 floors.

民航总局办公楼建于60年代初，分别由14,11和9层的三个装配整体式框架结构组成。

The challenge for Comac will be to integrate the thousands of components and systems in an aircraft certified as safe by both the Civil Aviation Administration of China and the US Federal Aviation Administration.

中国商飞面临的挑战，将是把数百种部件和系统整合到一种飞机上，然后使其获得中国民航总局（CAAC）和美国联邦航空局（FAA）的安全认证。

All unscheduled or private aircraft flights have been suspended and commercial airlines have been ordered to cut the number of routes in and out of most big airports in eastern China because of routine military exercises, the Civil Aviation Administration of China said in a statement yesterday.

中国民用航空局（CAAC）昨日在一份声明中表示，由于例行性军事演习，包机和私人飞机飞行计划申请全部暂停，同时要求商业航空公司减少华东多数大型机场的起降航班。

The Civil Aviation Administration of China has decided to start advance booking and ticketing for connecting and return flights.

中国民航决定对转乘和往返航班开展提前订票业务。

The Civil Aviation Administration of China said the threats appeared to be false.

中国民用航空局说，这些威胁似乎是虚假信息。

So in 1987 the Civil Aviation Administration of China enacted the 《 civil aviation transport companies Total Quality Management Interim Procedures 》, so the full implementation of quality management had a basis.

因此1987年民航总局制定了我国《民用航空运输企业全面质量管理暂行办法》，为全面质量管理推行提供了依据。

The United States and China agreed to strengthen their cooperation on civil aviation, and confirmed their intent to expand the Memorandum of Agreement for Technical Cooperation in the field of Civil Aviation between the Federal Aviation Administration of the United States of America and the Civil Aviation Administration of China ( CAAC).

双方同意加强民用航空领域合作，确认愿扩大《中国民用航空局与美国联邦航空局民航技术合作协议备忘录》。

China will ban the use of disposable plastic packaging bags, tableware and straws made from non-degradable materials on domestic flights starting next year, the Civil Aviation Administration of China said.

民航局表示，明年起，国内客运航班将禁止提供一次性不可降解塑料吸管、餐具、包装袋等用品。